-
1 карательная экспедиция
глава, руководитель экспедиции — the leader of an expedition
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > карательная экспедиция
-
2 прирожденный руководитель
глава, руководитель экспедиции — the leader of an expedition
руководители, давно сошедшие со сцены — long-ago leaders
Русско-английский большой базовый словарь > прирожденный руководитель
-
3 быть закулисным руководителем
глава, руководитель экспедиции — the leader of an expedition
Русско-английский большой базовый словарь > быть закулисным руководителем
-
4 стоит во главе
глава, руководитель экспедиции — the leader of an expedition
духовный лидер, духовный глава — spiritual leader
идти во главе; показывать пример — lead the way
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > стоит во главе
-
5 руководитель экспедиции
General subject: conductor of an expedition, the leader of an expeditionУниверсальный русско-английский словарь > руководитель экспедиции
-
6 глава
1) General subject: c, chapter (книги), chief, coryphaeus, cupola, deacon (цеха или гильдии), head, header, headman, lead, leader, master, number one boy (фирмы и т. п.), premier, principal, section, summit, supremo (верховный), the leader of an expedition, top, chairperson2) Aviation: subpart3) Poetical language: rector4) Engineering: chief (руководитель)5) Bookish: dux6) Rare: primate7) Law: Cap., Chapter (законодательного акта), Chapter (напр. закона), head of8) Economy: chieftain9) Spanish: (верховный) supremo12) Makarov: dean13) SAP.tech. unit -
7 глава
1. masterхозяин дома, глава семьи — the master of the household
глава семьи; хозяин дома — the master of the house
хозяин, глава семьи — master of the house
2. chapterво второй главе — in the second chapter, in chapter two
глава, заставляющая думать — a suggestive chapter
3. head; top; summit; cupola; chapter; lead; chiefглава, руководитель экспедиции — the leader of an expedition
заголовок главы, помещенный ниже первой строки — sunk head
заголовок главы, помещённый ниже первой строки — drop head
президент; глава исполнительной власти — Chief Executive
4. chief5. principalСинонимический ряд:1. вершина (сущ.) верх; верхушка; вершина; луковица; маковка; макушка2. голова (сущ.) башка; голова; котелок; черепок; черепушка3. руководитель (сущ.) начальник; начальство; патрон; руководитель; шеф -
8 во главе
глава, руководитель экспедиции — the leader of an expedition
заголовок главы, помещенный ниже первой строки — sunk head
заголовок главы, помещённый ниже первой строки — drop head
во второй главе — in the second chapter, in chapter two
-
9 глава экспедиции
General subject: the leader of an expedition -
10 такая экспедиция должна целиком находиться под контролем начальника
General subject: an expedition like this must be all of a piece in the leader's handУниверсальный русско-английский словарь > такая экспедиция должна целиком находиться под контролем начальника
-
11 Ц-8
ЦАРЬ И БОГ NP nom only subj-compl with copula (subj: human)1. a person who possesses unlimited authority, powerlord and master(be) like God Almighty.Кругом на сотни километров была одна тайга, и жаловаться на произвол начальника экспедиции было некому: он был здесь царь и бог. For hundreds of kilometers around there was nothing but taiga, and there was no one to complain to about the tyranny of the expedition leader: here, he was lord and master.2. an excellent specialist, a person who is very knowledgeable in some field or about some mattertopnotch expertmaster hand whiz (one knows sth.) inside out.Давай попросим Роберта помочь тебе с компьютером, он в этом деле царь и бог. Let's ask Robert to help you with the computer, he's a whiz at computers. -
12 царь и бог
[NP; nom only; subj-compl with copula (subj: human)]=====1. a person who possesses unlimited authority, power:- (be) like God Almighty.♦ Кругом на сотни километров была одна тайга, и жаловаться на произвол начальника экспедиции было некому: он был здесь царь и бог. For hundreds of kilometers around there was nothing but taiga, and there was no one to complain to about the tyranny of the expedition leader: here, he was lord and master.2. an excellent specialist, a person who is very knowledgeable in some field or about some matter:- master hand;- whiz;- (one knows sth.) inside out.♦ Давай попросим Роберта помочь тебе с компьютером, он в этом деле царь и бог. Let's ask Robert to help you with the computer, he's a whiz at computers.Большой русско-английский фразеологический словарь > царь и бог
См. также в других словарях:
Timeline of the Lewis and Clark Expedition — This is the timeline of the Lewis and Clark Expedition through the American West (1803 1806). [cite web | last = Jackson | first = Jill | url = http://www.lewisandclark.org/?p=exp timeline n=landcexp| title = A Timeline of the Lewis and Clark… … Wikipedia
expedition — noun ADJECTIVE ▪ major ▪ a major expedition to climb Mount Everest ▪ little, small ▪ international, joint ▪ … Collocations dictionary
expedition — экспедиция punitive expedition карательная экспедиция to lead an expedition руководить экспедицией to prepare an expedition оснастить экспедицию commander of an expedition начальник экспедиции the leader of an expedition глава, руководитель… … English-Russian travelling dictionary
The Worst Journey in the World — is a memoir of the 1910 1913 British Antarctic Expedition led by Robert Falcon Scott. It was written and published in 1922 by a survivor of the expedition, Apsley Cherry Garrard, and has earned wide praise for its frank treatment of the… … Wikipedia
The United States of America — The United States of America † Catholic Encyclopedia ► The United States of America BOUNDARIES AND AREA On the east the boundary is formed by the St. Croix River and an arbitrary line to the St. John, and on the north by the… … Catholic encyclopedia
The Pinzon Brothers — were Spanish sailors/explorers/fishermen, natives of Palos de la Frontera. All three, Martín Alonso, Francisco Martín and Vicente Yañez, participated in Columbus s first expedition to the New World. They are noted by most historians as being… … Wikipedia
The New Adventures of Tarzan — Directed by Edward Kull Wilbur F. McGaugh Produced by Edgar Rice Burroughs … Wikipedia
The League of Extraordinary Gentlemen timeline — The League of Extraordinary Gentlemen is an ongoing graphic novel series written by Alan Moore and illustrated by Kevin O Neill. The primary commentator on the League of Extraordinary Gentlemen series (hereto after in this article referred to as… … Wikipedia
The Edge Chronicles — Author(s) Paul Stewart Ill … Wikipedia
The Legend of the Condor Heroes — The Legend of Condor Heroes (zh tsp|t=射鵰英雄傳|s=射雕英雄传|p=shè diāo yīng xióng zhuàn) is one of the most acclaimed wuxia novels by Jinyong, first published in 1957 in Hong Kong Commercial Daily . This is the first novel of the Condor Trilogy . The… … Wikipedia
The Vicomte of Bragelonne: Ten Years Later — Author(s) Alexandre Dumas … Wikipedia